2008年3月24日 星期一

Can you read this ?

fi yuo cna raed tihs,
yuo hvae a sgtrane mnid too!
_____
Cna yuo raed tihs?
Olny 55 plepoe can.
_____
I cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg.
The phaonmneal pweor of the hmuan mnid, aoccdrnig to a rscheearch at
Cmabrigde Uinervtisy, it dseno’t mtaetr in waht oerdr the ltteres
in a wrod are, the olny iproamtnt tihng is taht the frsit and lsat
ltteer be in the rghit pclae. The rset can be a taotl mses and you
can sitll raed it whotuit a pboerlm. Tihs is bcuseae the huamn mnid
deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. Azanmig huh?
yaeh and I awlyas tghuhot slpeling was ipmorantt! if you can raed
tihs forwrad it.

==
更這真是太神秘了,這表示我們的文字還有著大量的累贅!
語文學家們應該有在研究吧 XD

2008年3月19日 星期三

2008年3月18日 星期二

停止使用無名吧!

http://blog.roodo.com/reimi/archives/3032671.html

不過我想我現在有在看的兩個人的無名blog應該不會動 orz

2008年3月17日 星期一

現在就加入Gmail

加入GMail,就是現在
俄國佬自重 XDDDDDDDD



2008年3月12日 星期三

中国語での名前の呼び方:シャウについで

ウィザーズ・ブレイン2に、「雷小龍(レイ・シャオロン)」というキャラクターがいますね。某CCSのアレと果てしなくかぶってる気がしますが気にしない。
で、「シャオ」と呼んでいますね作中?使ってる言葉も北京語と書いてありましたね。
正直言って、これはない。(まぁ現在の北京語基準ですけど)
北京語を含め中国語には、人を名前で呼ぶときは「二音節以上」で呼ぶのが普通です。苗字と名前のフルネームで呼ぶのも普通で、親しいものなら名前だけで呼びます。名前の文字が1つだけ(=音節が1つだけ)の場合、前か後ろに1文字加えます。前の方でメジャーに使われるのは「阿(ア)」、「老(ラウ)」、そして、「小(シャウ)」。「阿」は日本語では呼び捨てする人に、「老(ラウ)」は中年以上の人に、そして「小(シャウ)」は「ちゃん」みたいなものです。ちなみに後ろの方は色々あります。「仔(ザイ)」とか。
例えば、「李龍(リー・ロン)」という少年がいるとします。麻雀は関係ないので気にしてはいけない。これを例えば幼馴染の少女の場合、「小龍(シャウロン)」と呼ぶのが殆どです。
判りましたか?「シャオロン」から「シャオ」になるところが、本場では「ロン」を「シャオロン」にするのです。
おまけにこの「シャオ」は、「ちゃん」みたいなものです。「桜」という名の少女を「ちゃん」で呼んでいる程滅茶苦茶なものです。訳わかりません。まぁこの場合はフルネームの中に元々「小」が入ってるから実際にはそこまで酷くないが……
日本語に翻訳されているから、としても「小龍」という名はどうしようもないぐらい略しようがないので(XYがアY、シャウYになるのは結構あります)、まぁそこら辺に言葉の習慣差が出ますよね。
守護月天の「小璘」も「シャウ」と呼ばれているから、もしかしてこれって、「アル」と同レベルのもの…?

2008年3月11日 星期二

マテリアルゴースト読破

照慣例懶得寫中文版感想!
mixi review直接C/P,穩

全体的にそうですね、割と面白かった、ですかね。
一番良かったのは、ありがちな展開やご都合主義にならなかったことですね。物語の大筋と展開は意外性と合理性を兼ねていて、特に4巻最後~結末の流れは結構気に入ってます。爆弾を投下してうまく処理し、強引に引っ張らず、在るべくして終わるのが気持ち良かったです。
ですが、読んでいてなんというか、吹っ飛んだ魅力を感じられませんでした。描写手法や会話内容(特に例のノリ)がいまいちなのもあって、あまり読者を「飲み込む」ことが出来なかったと思います。
話が変りますが、実に恥ずかしながら私、この本は絵買いです。3巻表紙の深螺に。地雷覚悟で読んでみたらおや?3巻から読んでも判りやすくてそこそこ面白いじゃないですかとシリーズ買って今に至る。
……しかし、1冊買う度にイラストが果てしなく微妙に感じてくる。ユウと鈴音を絵だけであまり見分けられないのは私だけですか?構図の方も見れば見るほど違和感が……絵は綺麗ですが……

物語の構成力はあるので、後は読者を飲み込めるテーマがあれば充分名作を書けるポテンシャルがあります。デビュー作ということもあり、葵氏の次作に期待したいと思います。

2008年3月6日 星期四

世界樹の迷宮Ⅱ その2:6F

キマイラ撃破、ついでに運アクセ+アナコンダで30000enウマー
神弓が出た時は不覚にも笑ってしまった。特に値段に。

メインPT

我等が女王様
ヒメツィーナ
ダークハンター Lv18
鞭・ジエンド形
HP2 STR2 鞭6 アナコンダ5 ジエンド5
バステ職なのにあまりバステしない。やはりエクスタシーの方がいいかなー?

一閃必殺
キョウカ
ブシドー Lv15
青眼形
HP1 STR10 青眼3 鞘撃1 小手封じ2
ま、バグあるし……でもどっちかというと純粋な火力要員。余裕で他の人の2倍のダメージをたたき出す。
しかしこの柔らかさは異常

二重攻めの極み
サラメ
ドクトルマグス Lv17
巫剣術両道形
TP1 STR5 巫剣3 巫術2 睡斬1 キュア1 鬼力化5 転化1
使ってみたけどこれは強いですね。レンジャー以上の攻撃力、剣持ち故に早い行動順、それで補助と回復持ちですか。回復量は少ないけど、フルヒーリング覚えれば関係なくね?
コスロといちゃいちゃするSSを書きたくなくもない(ぉぃ

輪の外で温かく見守るお姉さま
ムネヒラ
メディック Lv17
特定回復特化
回復10 博識5 キュア1 ヒーリング1 リザレク1 捨て身1
リザレクはペインのため上げない。フルヒールはサラメになんとかしてもらうため取らない。これからはエリアヒール、メガザルという線で行こう。TPもサラメがなんとかしてくれそうなので後回しして、リフレッシュやら戦後手当やらメディックならではのスキルをまず取りたい。警戒斥候もこっちで取ろうかな。

普段でも呪言な毒舌少女
コスロ
カースメーカー Lv15
睡眠ペイン形
LUC2 呪言7 睡呪5 ペイン3
オーソードックス?な睡眠ペイン形。PTのTPソースがサラメなので咎呪も当然取るが。
毒呪も欲しいけど流石にスキルポイントが足りない。HPはともかく、LUCブーストは幸運のネックレス3つ装備すればLUCカンストするので微妙かな?余裕ができれば軟身も取りたい。或いは封の呪言取ってヒメツィーナをエクスタシー・ジエンド両道に。むしろこの方がよくね?
ちなみに私の脳内設定では普段無口だけど、口をあければすごいこと言う素敵なキャラ。

ベスト6th
地味な仕事はお任せよ
ミラヤ
レンジャー Lv8
フィールド専門形
警戒歩行6 三種採集1 逃走1
採集部隊隊長。地味。
CODE { display: block; /* fixes a strange ie margin bug */ font-family: Courier New; font-size: 8pt; overflow:auto; background: #f0f0f0 url(http://klcintw.images.googlepages.com/Code_BG.gif) left top repeat-y; border: 1px solid #ccc; padding: 10px 10px 10px 21px; max-height:200px; height:200px; // for IE6 line-height: 1.2em; } #quote { display: block; /* fixes a strange ie margin bug */ font-family: Verdana; font-size: 10pt; overflow:auto; background: #f7f7f7 url(http://lh5.ggpht.com/_z-VThISftkI/SXUlpyfw9ZI/AAAAAAAABYY/e3GUx9_Z4TE/s288/quote-l.gif) left top no-repeat; border: 4px dotted #ccc; padding: 15px 15px 15px 31px; /*up right bottom left*/ max-height:300px; line-height: 1.2em; }